雖然現在學起吉他似乎是晚了點, 不過反正也不奢求追逐什麼搖滾夢, 能自娛娛人就開心了.

 

近來有了時間, 能學些一直以來感興趣卻礙於忙碌不能實現的事. 說當作一項技藝包袱未免重了點, 其實只是想享受不為任何目的單純學習一件新事物的樂趣. 也像是充電一樣地.

 

工作幾年下來, 腦漿像是被榨得一滴不剩的再也給不出什麼, 身心靈也彷彿被掏空般的. 那曾經在睡前, 在等公車, 等過馬路時, 靈機一動天外飛來一個想法, 一句書名或一段文字的能量, 好像隨著過度的消耗逐漸衰弱消失, 甚至找不回我最珍貴的一對觸角.

所以, 對現在的我而言, 一場音樂會或表演, 看個也許似懂非懂的展覽, 讀本書, 甚至包括學吉他這事也是, 像是填補回那個空虛, 好讓自己能再有力量和敏銳度看這個世界和身邊事物, 於是期望或許再有新的方向和觀點.....

 

啊~  我看我距離克服手指短小而老是壓絃的障礙還有段漫長的路得多練著呢.

 

中秋看了一直想看的幾部電影, 王牌天神2, 練習曲, 色戒. (三部我都大力推薦!)

情緒也跟著欣賞的電影一樣, 有歡樂有思考到沉澱.

算是很充實圓滿地渡過了佳節吧.

 

那日深夜裡看到陳建年在貢寮的海邊表演了這首歌"yi na ba yu ddia" (朋友, 你好嗎?)

 

溫馨的歌詞和旋律很適合這樣皎潔平靜的中秋夜裡聽.

如果能在海邊吹著海風賞著月邊聽就更棒了.

 

送給大家~

其實本來並沒有想要烤肉的心情, 但是被街頭巷尾鄰居們一下午熱切著準備著食材用具的陣仗給感染, 覺得召集大夥兒在陽台烤個肉似乎也挺熱鬧.

只是週六下了整~~整一天的雨, 烤肉團也從5人縮減為3人, 還硬是訂了牛角非要烤到肉不可.

 

說穿了就是想吃烤肉而已啦.

 

夜裡的雨下得這般沒分寸, 橫豎都睡不著就來寫寫今晚的體驗.

 

短短一星期內又去了植樂.

高興這新的表演空間迴響似乎頗熱烈的同時, 的確也自私的希望它停留在這樣還僅止於少數人知道的程度, 如同是一個secret society般的隱密和安心. 

 

隨著晚間開演時間在即, 塞在這中秋人人趕回家過節的車陣中動彈不得, 不自覺的焦慮起來. 偏偏大台北計程車運將有個很嚴重毛病, 就是錢可以少收; 路可以多繞, 就是不容許你質疑他判斷的路線!  偏執地逕自走那看起來明明比較遠的路.....

 

到達的時候據說已表演三首曲目了, 我們於是站著聽.

 

秀秀病了嗎? 整個人瘦一大圈兼憔悴. 雖然絲毫不減他遊走一把電吉上的厲害.

 

第一次欣賞雷光夏現場的演出也和我想像的很不一樣. 以為她會如其安靜內斂的音樂一樣恬靜寡言, 沒想到是個滔滔不絕, 偶而還愛開無厘頭玩笑的大姐.

 

從以前就覺得她的嗓音很有趣.  一種"彷彿唱不上去卻又唱上去了; 彷彿氣不夠卻又唱過去了" 的感覺. 我想也就是她的特色吧. 創作也總是單純, 即便演唱高中時代流傳至今的曲, 聽來都完全未脫離學生時代那樣的純淨氣質.

 

我不能算是死忠粉絲, 不過好一陣子在一日的最後, 總會聽聽"黑暗之光"沉澱一下心靈.

沒錯,她的音樂是適合沉澱思緒的.

和大部分看完演唱會殘留的激情興奮不一樣, 看完她的表演好像就應該帶著那樣平靜的心情回家迎接夢鄉. 

 

散場了, 你如小歌迷得到了簽名 (早知道我也該帶CD來). 我們坐著享用遲來的免費晚餐和飲料, 清淡得近乎無味的餐盒竟也津津有味地吃了光, 餓壞了吧! 我們.

 

回程跳上了陌生的車在陌生的站名下車 (謝謝你對我還真有信心) 之後自信滿滿地又坐上自以為熟悉的車,  結果繞了摩天輪兩圈, 鬼打牆地又來到這不知哪一里的中秋里民聯歡晚會熱鬧現場 (鄉親父老啊, 有給他high嗎~) 邊閒聊倒也不覺什麼, 就當是個"基河國宅一,二,三棟一夜遊"好了.

 

才知道原來我們只三個月的交集啊?! 那三個月可真前胸貼後背地操得如一年般地久.....

我們都是天性愛耍賴愛自由享受生活的人哪, 只是這些時間來好像無奈地隨著工作與生活骨碌碌地轉.  或許用種黑色幽默看世界也算是我們的本領吧, 就如今晚的內湖大直公車一夜遊一樣. 哈哈!

每次聽"Grace"這第一張也是最後一張的代表作, 就越覺得這傢伙英年早逝的可惜.

死因也糊塗得令人錯愕.

 

正確來說是生前發過唯一這麼一張, 但之後陸續有人為它整理現場表演集錄成輯.

對於後來許多人的影響也無庸贅言了.

Jeff Buckley, you might be gone but never forgotten.

 

我最最愛的兩首歌曲:

 

身邊很多人都是夏宇的迷, 我也不例外.

 

深夜裡一口氣讀完剩下的粉紅色噪音. 

這回的創舉(不管是包裝還是詩的創作形式) 和過往的作品有極大的不同, 而我努力試圖在拼湊般破碎的英文和瘋狂的中文翻譯轉換之間保持思路清醒.

 

整本書用transparency材質, 閱讀時還得大費周章的墊張白紙才能不受干擾的看個仔細. 不過我想像午後帶著它泡在泳池裡, 邊悠閒浮沉著讀也毫無弄濕顧慮挺不錯的.

 

雖然書腰和封底稍微交代了這本詩集誕生的過程, 不過閱讀之前, 對於這般"淋漓盡致的無意識創作(或是翻譯?)"是毫無心理準備的, 直到第三首詩已經徹底的"失去我(Lost me)" (是啊, 瞧我已經完全進入機械詩人Sherlock的狀態.....) 恍然大悟地體會中英對照形式的用意, 以及身為譯者的直覺覺察中文翻譯的蹊蹺與趣味之後, 於是再回頭從第一首慢慢讀起, 以中英對照的形式.

 

Some poems make sense, some don't.

Some are clever and communicate , some are filthy (and I don't mean it in a bad way)

或許在那些字句被剪貼下來時, 就賦予了意味不明的身分吧.

 

經過了機械詩人重新的排列組合之後, 的確如夏宇自己說的, 成了"亦步亦趨但漸行漸遠"的詞句再現, 這也是為什麼我個人從不建議學習英文的人過分仰賴電腦翻譯軟體的原因.....但不可否認某種程度到達了詩應有的樣貌. 科技在此證明了它徹底的無能卻又有著無限的創造力和可能性.

 

Here is one of those 33 poems that caught me while flipping thru, and also one that's rather easier to comprehend. 

Love poem #19 too! almost see myself in the heroine.

 

 

There is comfort in the sadness                                              

I pospone it as long as I possibly can                                      

Time flies, time hides                                                          

I've been here before and it does end                                     

It's unfortunate when it doesn't end                                      

 

Followed by that special love of our lives that comes around... 

But it ends                                                                          

That's what I'm counting on, anyway                                     

I'd already decided                                                               

That the experience counld only be as weird as I let it be           

As I lay there in the dim, warm room                                      

Exhausted and exposed

 

Now are you comfortable in your skin?

Let me live with my grief

Celebration cocktails at a wild Frenchman's dinner party make us horny

Subway delays

Snow flurries

And impending flights out of the city heightens our anxiety

 

 #15 有舒適在這悲傷

 

 

夏宇的實驗派作風仍舊是令人驚奇. 但希望它不會被任何不明究理的人拿來作為英語教學的教材.....

 

watched the movie "Elizabethtown" on TV. 

 

 

 

 

 一樣是周日夜徹夜未眠的迎接清晨的薄暮之光.

 

唯一想說的是: "熬夜看球賽真是比熬夜工作到天亮媽的來得爽太多啦!!!"

Djokovic vs. Federer之戰真是精彩.

 

 

9. 10. 2007.  6:12am

這禮拜開幕的學學文植樂空間, 是為了提供煩悶上班族們中午可以聽個音樂, 充電輕鬆一下為概念設立的. 

 

當然沒錯過和盧廣仲的午餐之約!

來的人穿著隨興, 多半是大學生或是自由工作者吧. Mr.B不知哪來給自己找碴偽裝成油條業務員與熟女OL上班族的蠢提議, 令我倆在這當中顯得極不協調, 還是身平民老百姓聽阿廣的音樂比較對.  

 

盧廣仲一派剛慢跑完的裝扮出現. 而繼旺福在誠品的表演意外有廣仲站台 (賺到!!!) 之後, 這回小民也以神秘嘉賓的身分客串. 頭髮紮起來的小民竟然有清秀飄逸的感覺耶 (但是距離他自稱的木村拓哉是還......有一大段.....) 兩人yeah來yeah去時而搞笑的秀了手好琴藝. 固定曲目還是百聽不厭, 而且每回的彈奏和隨興亂唱一通總是不同味道. (其實我好想聽聽老鼠公司出品一系列的真人演唱正常版耶.....為什麼為什麼從不表演呢?) 

今天沒帶來"無心插柳柳成榕樹" 的負能量Vitas, 不然我一口飯糰可能又會笑到噴出來.....負能量一表演很有可能倒嗓個幾星期吧!

 

植樂供的午餐盒其實還挺精緻爽口的 (本想可能個三明治就打發了事). 香菇/番茄/羅勒三色飯糰, 外帶一杯偽裝啤酒口感的詭異飲料. 不過有"盧阿廣記便當"就很飽足啦!

 

說真的, 如果回想兩個禮拜前的我; 甚至四年來的我, 即使知道這樣的活動, 卻也只能身陷工作裡, 搥胸頓足哭喊著不能去 (天涯淪落人的Yiting, 不要苦悶! 再有機會咱們手攜手來企!) 

 

Groupies的血液抑鬱逆流成病, 終於得以釋放了~ 

心底也暗自低調的跟著喊了聲. "yeah... "

 

其實Pavarotti去世的消息我是有點傷心的. 

 

在那個物質還不是那麼富足, 民眾不那麼積極參與表演活動的年代,

小時候只記得和家人在電視機前看世紀三大男高音表演的轉播.

往往除了表演經典的曲目也會夾雜著些通俗歌曲,

也從那時候開始覺得歌劇倒也不是距離那麼遙遠的東西.

 

那時覺得Pavarotti就是個圓滾滾穿著燕尾服, Q毛翹鬍子, 嗓音穿破牆, 親近可愛的大胖熊.

(畢竟是從一個小學生的眼裡看到的聯想.....)

隨著他屢次住院的消息傳出, 每一次出現就比那圓胖的臉和身型瘦了, 看了總有點不捨.

 

3 Tenors少了誰就不是 3 Tenors的呀~

 

 

再看一下最經典的"Nessun Dorma" (from 杜蘭朵公主) 吧!

還有跟 U2 Bono的"Miss Sarajevo"

 

這齣戲光是打出 導演: 蜷川實花

                           配樂: 椎名林檎 

就已經差不多78%說服我去看了.

 

基本上是很簡單易瞭的故事.

青樓女子從小被賣身後在妓院浮沉, 服侍恩客, 被虛情假意的情夫背叛後, 最後選擇與始終在一旁守護著她的妓院繼承人小哥遠走高飛共度幸福(久不見的安藤政信還是挺帥的.)  只不過跟過往藝妓角色性格大不同的是帶了點"太妹"味道啦! (土屋安娜演這類角色彷彿都像在演自己一樣的自然....應該是真的有混過)

 

幾位日劇裡為人熟悉的演員, 菅野美穗, 木村佳乃, 還有永瀨正敏等也都有頗精采敬業的演出.

 

以飽和艷麗色彩和迷幻風格著稱的攝影師蜷川實花的首部電影作(是首部吧?) 或許因為電影是連續性的畫面構成, 似乎不如其單張攝影作品那麼百分之百的到位和張力十足, 不過很有她個人運鏡的風格. 我喜歡從金魚缸裡看出去的百花街, 有天真絢麗的爛漫. 木村佳乃噴血的畫面雖然有點小驚嚇, 但那幕的臨場感和慢動作畫面視覺印象很深刻.

 

音樂真的為稍嫌平凡的劇情加分不少, 也讓這預設在古代場景的故事多了點現代搖滾味. (就像"加爾基 精液 栗子花"那張專輯的內頁裡, 椎名穿著古典和服手抱把電吉他那般衝突但不突兀的效果)  看完回家果然就想翻出"平成風俗"這張專輯來回味一下.....

休息之後的第一個週末.

並未如原先預期除了去運動之外, 其餘時間呈現躺平狀態.

(其實是很想成為"一具死屍"狀態, 不過七月半的還是別口無遮攔的好.....) 

雷雨午後洗了兩雙球鞋, 忙些家事,雜務, 煩惱將公司帶回來的書塞進家裡有限的空間裡.

 

工作以來, 想不起哪個星期天入睡前是全然寬心的,

更別提像今晚還有興致一個人到附近戲院看場電影, 睡前翻幾頁書.

 

一直以來過於深思熟慮嗎?  然而卻也沒成為什麼了不起的哲學家.

國中時冒出的第一根白頭髮在這近半年內失了控制的蔓延激增.

腦袋瓜說: 我不行了.

於是, 喊停了.

 

打算用兩倍的時間去感受生活的況味.

滿足自己不為什麼純粹興趣使然的念頭.

at least  for now.